1
00:00:02,124 --> 00:00:06,961
* MTV...

2
00:00:06,995 --> 00:00:09,198
[musika]

3
00:00:24,279 --> 00:00:26,281
[tumawa]

4
00:00:31,586 --> 00:00:33,555
- Anong kalapating mababa ang lipad.

5
00:00:33,588 --> 00:00:35,056
- Kilala mo siya?

6
00:00:35,090 --> 00:00:37,626
- Hindi, siya ang tinutukoy ko.

7
00:00:37,659 --> 00:00:39,961
- Dapat mong isulat siya
bago ka niya bigyan ng sakit.

8
00:00:49,638 --> 00:00:52,006
- Kumusta ang laban?

9
00:00:52,040 --> 00:00:53,142
- Paggawa ng tugma?

10
00:00:53,175 --> 00:00:54,143
- Ang iyong tiyuhin.

11
00:00:54,176 --> 00:00:55,544
- Wala pang kumukuha, I guess.

12
00:00:55,577 --> 00:00:57,546
- Alam mo ba ang mga pamilya
isinasaalang-alang niya?

13
00:00:57,579 --> 00:00:59,381
- Upang maging tapat,
kasal ang huling bagay

14
00:00:59,414 --> 00:01:00,549
nasa isip ko ngayon.

15
00:01:00,582 --> 00:01:04,686
ako lang...
Gusto kong makatapos ng pag-aaral.

16
00:01:04,719 --> 00:01:06,121
Gusto kong magkaroon ng sarili kong buhay.

17
00:01:06,155 --> 00:01:07,556
- Napaka-American mo.

18
00:01:07,589 --> 00:01:10,259
Woo!

19
00:01:10,292 --> 00:01:12,194
- Lumangoy tayo sa labas
papunta sa sand bar.

20
00:01:12,227 --> 00:01:13,695
- Gaano kalayo ito?

21
00:01:13,728 --> 00:01:15,597
- Ito ay isang paglangoy.

22
00:01:18,400 --> 00:01:20,169
- Huwag masyadong lumayo.

23
00:01:39,288 --> 00:01:40,589
[pag-click sa shutter ng larawan]

24
00:01:50,565 --> 00:01:53,735
- Ikalawang palapag, kaliwang bintana.
Nakakuha kami ng spotter.

25
00:01:53,768 --> 00:01:56,070
- Spotter sa bubong din.

26
00:01:56,104 --> 00:01:59,241
- May spotter sa bubong.
Isa pa sa bahay.

27
00:01:59,274 --> 00:02:02,344
- Roger yan. hindi ko ginagawa
wala. Nakahiga lang dito.

28
00:02:03,412 --> 00:02:05,146
- Wala akong nakikitang sand bar.

29
00:02:05,180 --> 00:02:07,148
- Iyon ay dahil ginawa ko ito.

30
00:02:09,050 --> 00:02:11,420
- Hindi marinig ang musika.

31
00:02:11,453 --> 00:02:13,988
Karagatan lang.

32
00:02:14,022 --> 00:02:16,591
Dapat nilang ipagbawal ang musika
sa dalampasigan.

33
00:02:16,624 --> 00:02:18,193
Ang oras para sa musika ay mamaya.

34
00:02:21,396 --> 00:02:24,266
ayaw kong makuha
kasal man.

35
00:02:24,299 --> 00:02:26,268
- Kung gayon ay huwag.

36
00:02:26,301 --> 00:02:28,337
- Ang gusto ko ay hindi
isinasali sa equation.

37
00:02:30,705 --> 00:02:32,241
Maaaring mas masahol pa, hulaan ko.

38
00:02:34,475 --> 00:02:35,710
At least mabait siya.

39
00:02:40,081 --> 00:02:41,749
Ayokong tumanda.

40
00:02:41,783 --> 00:02:43,385
Talagang kinatatakutan ko ito.

41
00:02:48,189 --> 00:02:49,591
Lumangoy tayo pabalik
bago tayo makuha ng mga pating.

42
00:02:49,624 --> 00:02:53,061
- Naisip ko ang parehong bagay.
Ako talaga.

43
00:02:53,094 --> 00:02:55,096
- Alam ko, iyon
bakit ako natatawa.

44
00:03:03,638 --> 00:03:05,374
- Nasaan ang ating mga babae?

45
00:03:05,407 --> 00:03:07,041
- Silid-tulugan.

46
00:03:07,075 --> 00:03:08,610
Sabi nila nasusuka sila.

47
00:03:08,643 --> 00:03:10,211
- Wala akong pakialam
kung sila ay mahilig sa dagat.

48
00:03:10,245 --> 00:03:11,580
Maaari silang magkasakit
ang fucking sun deck.

49
00:03:11,613 --> 00:03:13,248
Tara na!

50
00:03:14,449 --> 00:03:15,749
- Tara na.

51
00:03:19,220 --> 00:03:20,822
- Isipin mong magkakasakit ako.

52
00:03:20,855 --> 00:03:22,791
- Mangyayari iyan kapag ikaw
uminom ng isang bote ng champagne

53
00:03:22,824 --> 00:03:24,526
alas otso ng umaga.

54
00:03:24,559 --> 00:03:26,060
- Ano ang gusto mong gawin natin?

55
00:03:26,094 --> 00:03:28,062
- Humiga ka sa deck.
Mag-selfie.

56
00:03:29,731 --> 00:03:31,600
At uminom ng tubig,
gaganda ang pakiramdam mo.

57
00:03:31,633 --> 00:03:33,234
- Mayroon bang anumang Dramamine?

58
00:03:33,268 --> 00:03:35,537
- Dramamine at alak
isang magandang ideya.

59
00:03:35,570 --> 00:03:37,472
- Walang Dramamine.

60
00:03:49,751 --> 00:03:51,219
[nagsasalita ng Arabic]

61
00:03:57,492 --> 00:03:59,361
- Well, ito ang dahilan
nakatira sila sa isang bahay

62
00:03:59,394 --> 00:04:01,530
pag-aari ng Qudrah Petrol.

63
00:04:04,533 --> 00:04:07,268
Ito si Ehsan Al Rashdi.

64
00:04:07,302 --> 00:04:09,571
- Iyan ang fiancé?
- Oo.

65
00:04:09,604 --> 00:04:11,340
- Sino ang beach boy?

66
00:04:11,373 --> 00:04:14,343
- Magkapatid sila.
Ito ay si Khamal Al Rashdi.

67
00:04:14,376 --> 00:04:16,311
Nandito siya na may student visa.

68
00:04:16,345 --> 00:04:19,747
Nandito si Ehsan sa work visa.

69
00:04:19,781 --> 00:04:22,283
- Isang Saudi royal na ikinasal
isang Kuwaiti national.

70
00:04:25,654 --> 00:04:26,721
Ano sa tingin mo?

71
00:04:26,755 --> 00:04:28,857
- Matalo ang fuck out sa akin.

72
00:04:28,890 --> 00:04:31,726
Hindi kailanman narinig ang Qudrah Petrol
hanggang noong nakaraang linggo.

73
00:04:31,760 --> 00:04:33,695
Ikaw ang espiya,
ano sa tingin mo

74
00:04:33,728 --> 00:04:35,764
- Sa tingin ko ito ay gumagawa
walang katuturan.

75
00:04:35,797 --> 00:04:37,599
Ang mga kasal na ito ay isinaayos.

76
00:04:37,632 --> 00:04:39,568
Bakit ayusin ito sa anak na babae
ng isang kilalang terorista?

77
00:04:39,601 --> 00:04:40,869
- Mahalaga ba ito?

78
00:04:40,902 --> 00:04:43,605
- Ang kasal ay ang lugar
para makuha siya,

79
00:04:43,638 --> 00:04:45,607
pero kung matatapos ang party
ang Emirates o Saudi Arabia,

80
00:04:45,640 --> 00:04:47,676
magiging siya
mahirap talagang takpan.

81
00:04:50,745 --> 00:04:52,747
- Paano napunta ang bagay na iyon
pumunta sa timog?

82
00:04:52,781 --> 00:04:54,215
- Naihanda mo sana kami
medyo mas mabuti

83
00:04:54,248 --> 00:04:56,485
para saan iyon, boss

84
00:04:56,518 --> 00:04:57,686
- Ano ito?

85
00:04:57,719 --> 00:04:59,888
- Ito ay isang fucking gulo
ay kung ano ito noon.

86
00:04:59,921 --> 00:05:03,358
Naka-on ang pagkuha sa araw
isang interstate off-ramp.

87
00:05:03,392 --> 00:05:05,594
- Ako ay natigilan kayo ay hindi
sa fuckin' balita.

88
00:05:05,627 --> 00:05:07,796
- Itong bastos
nagpapalabas ng EMP

89
00:05:07,829 --> 00:05:11,533
at hinahanap natin ang ating sarili
sa isang anim na kotse na nakatambak.

90
00:05:11,566 --> 00:05:13,301
Iyon ay bago ang
shoot out, isipin mo.

91
00:05:14,969 --> 00:05:16,738
- Ang shoot out?
- Mm-hmm.

92
00:05:21,342 --> 00:05:22,744
- Namiss mo ba ako?

93
00:05:22,777 --> 00:05:25,514
- Pumunta sa isang secure na linya.
- Ako ay nasa isa.

94
00:05:25,547 --> 00:05:27,248
- Tinawag kita sa iyong cell.

95
00:05:27,281 --> 00:05:29,384
Itigil ang pag-arte na parang ikaw
unang araw sa trabaho.

96
00:05:29,418 --> 00:05:31,420
I'm text you a number.
- Dalawang minuto.

97
00:05:38,960 --> 00:05:42,363
- Mga KIA sa op na ito?
- Fuck yeah may mga KIA.

98
00:05:43,665 --> 00:05:45,299
- Ilan?

99
00:05:45,333 --> 00:05:47,969
- Nakipag-ugnayan kaming apat,
isa pang tatlo mula sa pagkawasak.

100
00:05:48,002 --> 00:05:49,838
- Tunay.

101
00:05:49,871 --> 00:05:52,974
Wala ka sa Syria,
gago ka, nasa Texas ka!

102
00:05:53,007 --> 00:05:55,343
- Tingnan mo, ito ay isang gulo
ngunit matagumpay ang op.

103
00:05:55,376 --> 00:05:56,745
Pag-uugnay ng pulisya ng estado
ito sa lokal na kartel.

104
00:05:56,778 --> 00:05:58,312
Magaling kami.

105
00:05:58,346 --> 00:05:59,814
- Nagdebrief ka na ba?
- Kalahating oras.

106
00:05:59,848 --> 00:06:01,516
- Tawagan mo ako pagkatapos.

107
00:06:01,550 --> 00:06:03,785
Sumusumpa ako sa Diyos, kung mayroon man nito
umaalingasaw ang baho sa team ko...

108
00:06:03,818 --> 00:06:05,587
- Walang baho.

109
00:06:05,620 --> 00:06:07,255
Siguro kaunti lang
ingay, pero walang baho.

110
00:06:07,288 --> 00:06:08,890
- Tawagan mo na lang ako pagkatapos!

111
00:06:12,594 --> 00:06:14,663
- I swear...

112
00:06:14,696 --> 00:06:15,797
[ungol]

113
00:06:16,865 --> 00:06:21,269
Walang mabuting gawa.

114
00:06:21,302 --> 00:06:23,237
[musika]

115
00:07:29,771 --> 00:07:31,740
- Paumanhin.

116
00:07:31,773 --> 00:07:34,609
- Tingnan mo, iwasan mo lang kami
ng isang Texas penitentiary,

117
00:07:34,643 --> 00:07:37,078
magaling tayong lahat.

118
00:07:37,111 --> 00:07:38,680
- Ibibigay ko ang aking pinakamahusay na pagbaril.

119
00:07:38,713 --> 00:07:40,314
- Iyan ay hindi nakapagpapatibay.

120
00:07:40,348 --> 00:07:41,850
[Cruz]
- So, uh, ito lang ang gagawin natin?

121
00:07:41,883 --> 00:07:43,484
- Kami ay bumalik sa linya.

122
00:07:43,518 --> 00:07:45,486
- Nakahiga kami dito hanggang
kami ay masyadong mainit,

123
00:07:45,520 --> 00:07:48,022
pagkatapos ay bumalik kami sa tubig,
pagkatapos ay bumalik,

124
00:07:48,055 --> 00:07:49,658
pagkatapos ay bumalik sa tubig.

125
00:07:49,691 --> 00:07:51,593
At pagkatapos ay pupunta kami
sa hapunan sa Moby's,

126
00:07:51,626 --> 00:07:53,662
kung saan gagawin namin ang lahat ng mga lalaki
nagseselos sa Surf Lodge.

127
00:07:53,695 --> 00:07:55,096
- Surf Lodge? Ugh.

128
00:07:55,129 --> 00:07:56,097
- Kung gayon, huwag kang pumunta.

129
00:07:56,130 --> 00:07:58,933
- Ano ang Surf Lodge?

130
00:07:58,967 --> 00:08:01,369
- Ito ay isang libong puting lalaki
sinusubukan mong isuot ang iyong pantalon

131
00:08:01,402 --> 00:08:03,738
at 1500 nahihilo na blondes
nakatitig sa amin ni kamatayan.

132
00:08:03,772 --> 00:08:05,073
- Mas gusto nilang pumunta sa Gurney's

133
00:08:05,106 --> 00:08:06,875
kung saan ang mga tao
magpanggap na gusto kita.

134
00:08:06,908 --> 00:08:10,879
Better we go to the dive bar
at sumasayaw kami sa mga mesa.

135
00:08:13,014 --> 00:08:14,448
Mahilig ka bang sumayaw sa mga mesa?

136
00:08:14,482 --> 00:08:15,917
- Pakiramdam ko ay nag-e-espiya ako
sa spring break.

137
00:08:15,950 --> 00:08:18,419
- Ikaw ay.

138
00:08:18,452 --> 00:08:20,021
Nagka-hangover ako
nakikinig lang sa kanila.

139
00:08:20,054 --> 00:08:22,356
- Is there any ice?

140
00:08:22,390 --> 00:08:23,758
Ito ay--

141
00:08:25,727 --> 00:08:27,328
Ow.

142
00:08:28,830 --> 00:08:31,099
- Iyan ay magiging nakakatawa kung
hindi ito nangyari sa amin.

143
00:08:31,132 --> 00:08:33,968
- Dalhin mo kami bago ang isa sa
ang mga babaeng ito ay nahulog sa dagat.

144
00:08:34,002 --> 00:08:35,469
- Oo.

145
00:08:35,503 --> 00:08:38,607
- Naiintindihan ko.
Buong ice machine bumalik dito!

146
00:08:38,640 --> 00:08:41,810
- Imagine na.
- Tama?

147
00:08:41,843 --> 00:08:44,779
Paano natin i-on ang musika?

148
00:08:44,813 --> 00:08:46,948
- Naiiyak ako
itong susunod na henerasyon.

149
00:08:48,583 --> 00:08:51,085
Wala na tayo sa target.
Ingatan mo, Bobby.

150
00:08:51,119 --> 00:08:52,486
- Roger yan.

151
00:09:01,529 --> 00:09:03,564
Oh, fuck.

152
00:09:08,569 --> 00:09:09,838
- Uy, ako si Kamal.

153
00:09:09,871 --> 00:09:12,040
- Hey, kamusta ka?

154
00:09:12,073 --> 00:09:15,143
Tingnan mo isa akong tomboy, kaya wala
uubra sa akin ang tae na iyon.

155
00:09:15,176 --> 00:09:17,979
- Sigurado tungkol doon?
- Oo.

156
00:09:18,012 --> 00:09:20,448
- Nawawala ka.

157
00:09:20,481 --> 00:09:21,950
- Sigurado ako diyan.

158
00:09:23,117 --> 00:09:24,819
- Na-post ka ng masyadong malapit.

159
00:09:24,853 --> 00:09:27,488
- Tatlumpung yarda ang layo ko.

160
00:09:27,521 --> 00:09:30,058
Yung fucker hunts pa
teritoryo kaysa sa isang wolverine.

161
00:09:33,962 --> 00:09:35,596
- Uy, nag-iimpake na sila.

162
00:09:37,932 --> 00:09:40,468
[musika]

163
00:09:58,019 --> 00:09:59,821
- Hapon.

164
00:09:59,854 --> 00:10:00,922
- Umupo ka.

165
00:10:06,828 --> 00:10:08,663
[nagpapalinis ng lalamunan]

166
00:10:08,697 --> 00:10:11,165
- Mayroon kang isang ahente ng kontrata
sa loob ng Sinaloa Cartel.

167
00:10:11,199 --> 00:10:13,101
- Oo, tama iyan.

168
00:10:13,134 --> 00:10:15,737
- At ang contact na iyon ay
naaresto tatlong araw na nakalipas,

169
00:10:15,770 --> 00:10:18,539
at kahapon siya kinuha
mula sa kustodiya ng pulisya sa pamamagitan ng puwersa.

170
00:10:18,572 --> 00:10:20,742
Pitong patay sa pinangyarihan.

171
00:10:20,775 --> 00:10:22,576
Dalawang magkahiwalay na eksena, actually.

172
00:10:22,610 --> 00:10:26,147
- Lumilitaw ang kanyang kartel
inilunsad ang pag-atake.

173
00:10:26,180 --> 00:10:29,751
- Ulat ng maraming saksi
mga sasakyan na huminto sa paggana,

174
00:10:29,784 --> 00:10:31,585
nawasak ang mga cellphone.

175
00:10:31,619 --> 00:10:33,855
Sa katunayan lahat ng mga elektronikong aparato
sa pinangyarihan ay hindi pinagana.

176
00:10:36,590 --> 00:10:38,259
- Parang EMP.

177
00:10:38,292 --> 00:10:39,761
- Oo, ginagawa nito.

178
00:10:41,295 --> 00:10:46,134
Ito ay surveillance footage
mula sa Border Patrol.

179
00:10:46,167 --> 00:10:49,871
At ang footage na ito ay mula sa tungkol sa
dalawang milya sa daan.

180
00:10:52,741 --> 00:10:55,043
- Sino yun?
Kamukhang-kamukha mo.

181
00:10:55,076 --> 00:10:58,046
- Ibig kong sabihin, ito ay kataka-taka.

182
00:10:58,079 --> 00:10:59,714
- Oh, fucking itigil ito!

183
00:10:59,748 --> 00:11:01,549
Gumawa ka ng isang koponan
at kinuha mo siya!

184
00:11:01,582 --> 00:11:04,618
Congratulations, Kyle, sana
maging unang CIA case officer

185
00:11:04,652 --> 00:11:06,120
para gumawa ng FBI's
most wanted list.

186
00:11:06,154 --> 00:11:07,255
- Ma'am, kung pwede lang--

187
00:11:07,288 --> 00:11:10,859
- Huwag mo akong lituhin "ma'am".

188
00:11:10,892 --> 00:11:13,227
Superbisor Meade.

189
00:11:13,261 --> 00:11:16,630
Nakuha ko na ang titulo, at
kung wala pa sure ako as shit

190
00:11:16,664 --> 00:11:18,833
ay sinusubukang panatilihin
lumabas ka sa kulungan.

191
00:11:20,068 --> 00:11:21,135
- Saan mo nakuha ang koponan?

192
00:11:23,704 --> 00:11:25,573
- Hindi ko mabubunyag iyon.

193
00:11:25,606 --> 00:11:27,141
- Tama.

194
00:11:27,175 --> 00:11:30,745
May kilala ka bang mas mataas
TS clearance kaysa sa akin?

195
00:11:30,779 --> 00:11:33,581
Nakikita ko ang mga bagay-bagay
hindi nakikita ng presidente.

196
00:11:33,614 --> 00:11:36,818
Saan mo nakuha ang team?

197
00:11:42,590 --> 00:11:44,658
- Ginamit ko ang Lionness QRF.

198
00:11:50,131 --> 00:11:51,866
- Iyon na lang.

199
00:11:51,900 --> 00:11:55,603
I-chain mo ang iyong sarili sa iyong desk
hanggang sa malaman natin ito.

200
00:11:55,636 --> 00:11:57,671
-Sa aking pagtatanggol--
- Wala kang depensa.

201
00:11:57,705 --> 00:11:59,040
- Ang aking ahente ng kontrata
ay dinadala

202
00:11:59,073 --> 00:12:01,675
limang kilalang Al Qaeda
mga operatiba sa susunod na linggo.

203
00:12:01,709 --> 00:12:03,244
Kung siya sana
inilipat sa BP,

204
00:12:03,277 --> 00:12:05,679
papatayin sana siya
sa pamamagitan ng kanyang sariling kartel.

205
00:12:05,713 --> 00:12:07,849
Talo ako sa lima.

206
00:12:07,882 --> 00:12:09,017
Wala akong mapili.

207
00:12:10,251 --> 00:12:12,020
- Mayroon kang ID sa lahat ng lima?

208
00:12:12,053 --> 00:12:15,089
- Hinahawakan sila ni Sinaloa
isang ligtas na bahay sa Chihuahua.

209
00:12:15,123 --> 00:12:17,792
Tumawid sila sa Linggo sa a
safe house sa San Antonio.

210
00:12:17,826 --> 00:12:20,028
Nakuha ko ang fucking house na iyon
wired at handa na.

211
00:12:20,061 --> 00:12:22,230
- Mayroon kang patunay?
- Kukuha ako ng patunay.

212
00:12:22,263 --> 00:12:24,332
- Kunin ito mabilis.

213
00:12:24,365 --> 00:12:25,633
- Dinala mo ba ang FBI
sa ito?

214
00:12:25,666 --> 00:12:27,035
- Kaya maaari nilang fuck ito?

215
00:12:27,068 --> 00:12:28,970
- Hindi ko sinabi na hayaan silang tumakbo,
kailangan mo ng takip.

216
00:12:29,003 --> 00:12:30,704
- Hindi ko sila madala ngayon.

217
00:12:30,738 --> 00:12:32,706
- Kakausapin ko si DIA, kita n'yo
anong cover ang makukuha natin.

218
00:12:32,740 --> 00:12:34,275
Nadismiss.
Kunin mo sa akin ang patunay.

219
00:12:40,815 --> 00:12:42,350
[sinara ang pinto]

220
00:12:42,383 --> 00:12:45,053
- Gusto mong makausap
ang Gobernador o ang mga Senador?

221
00:12:45,086 --> 00:12:46,787
- Maaari mong kunin ang mga Senador.

222
00:12:46,821 --> 00:12:48,857
Mag ingat talaga tayo,

223
00:12:48,890 --> 00:12:50,992
maaari nating kurutin ito
at gawin ito.

224
00:12:51,025 --> 00:12:53,127
Ngayon ay naghuhukay kami ng mas malaking butas.

225
00:12:55,263 --> 00:12:58,166
- Ang mas malaki ito ay nagiging
ang mas makatwiran ay lumilitaw.

226
00:12:58,199 --> 00:13:00,134
Pero kung wala
limang Al Qaeda sa isang bahay

227
00:13:00,168 --> 00:13:02,336
sa Chihuahua, ito ay
binibitin kaming lahat sa hangin.

228
00:13:11,812 --> 00:13:13,614
[musika]

229
00:13:20,688 --> 00:13:22,223
- Sabihin mo sa akin ang mga babaeng ito
ay hindi lokal.

230
00:13:22,256 --> 00:13:23,591
- Westchester.

231
00:13:23,624 --> 00:13:24,758
- Ibalik mo sila,
ayaw ko sa kanila

232
00:13:24,792 --> 00:13:26,427
gumagala sa mga bar dito,

233
00:13:26,460 --> 00:13:27,695
daldal tungkol sa Yate
binayaran sila para mag-party.

234
00:13:28,696 --> 00:13:30,464
- Roger yan.

235
00:13:32,967 --> 00:13:35,236
- Ayaw mong banggitin
ang putukan sa hangganan?

236
00:13:36,871 --> 00:13:39,874
- Hindi ba iyon ang dahilan
pinadala mo kami, Joe?

237
00:13:39,908 --> 00:13:43,244
[Nagvibrate ang telepono]

238
00:13:45,379 --> 00:13:47,681
- Ito ang aking cell.
- Oo.

239
00:13:47,715 --> 00:13:51,385
- Paano ito nangyari?
- Hindi maganda.

240
00:13:51,419 --> 00:13:52,453
- Paano hindi mabuti?

241
00:13:55,556 --> 00:13:57,225
Tinambay mo ba ako?

242
00:13:57,258 --> 00:13:58,426
- Alam na nila.

243
00:14:01,662 --> 00:14:03,864
- Paano nila malalaman, Kyle?

244
00:14:03,898 --> 00:14:05,633
[tumunog ang telepono]

245
00:14:05,666 --> 00:14:06,834
- Fuck.

246
00:14:07,969 --> 00:14:10,738
- Hoy.
- Kailangan mong pumasok.

247
00:14:10,771 --> 00:14:12,373
- Ako ay nasa isang marka.

248
00:14:12,406 --> 00:14:14,842
- Pagkatapos ay pupunta ako sa iyo.
Padalhan ako ng isang address.

249
00:14:18,512 --> 00:14:20,348
- Ikaw anak ng isang asong babae.

250
00:14:21,715 --> 00:14:22,917
[musika]

251
00:14:32,994 --> 00:14:34,695
[tumawa]

252
00:14:46,774 --> 00:14:48,576
[beep]

253
00:14:49,910 --> 00:14:51,545
- Vicryl suture, pakiusap.

254
00:14:55,316 --> 00:14:58,752
- Dr. McNamara, ang iyong anak
ay nasa isang aksidente sa sasakyan.

255
00:14:58,786 --> 00:15:00,754
Papunta na siya ngayon dito.

256
00:15:02,656 --> 00:15:04,225
- Okay na ang lahat?

257
00:15:06,694 --> 00:15:07,761
- Uh, ang aking anak na babae noon
sa isang aksidente sa sasakyan.

258
00:15:07,795 --> 00:15:09,497
- Paano masama?
- Hindi ko alam.

259
00:15:09,530 --> 00:15:10,898
Masama na sila
pagdadala sa kanya dito.

260
00:15:10,931 --> 00:15:12,266
- Emily, papalitan mo ba?
- Mm-hmm.

261
00:15:25,879 --> 00:15:27,415
[tunog ng sirena]

262
00:15:29,017 --> 00:15:31,252
- Code blue!

263
00:15:34,855 --> 00:15:35,889
- Sige, ano ang mayroon tayo?

264
00:15:35,923 --> 00:15:37,591
- Hindi tumutugon na malabata na babae,

265
00:15:37,625 --> 00:15:39,060
maraming contusions
sa dibdib,

266
00:15:39,093 --> 00:15:41,029
parang sternum niya
ay bali. Trauma sa ulo.

267
00:15:41,061 --> 00:15:42,896
- ER isa.

268
00:15:42,930 --> 00:15:44,898
- Compound fracture.
Systolic sa 50.

269
00:15:44,932 --> 00:15:48,336
- Abisuhan O, on call ortho,
sa call cardio.

270
00:15:48,369 --> 00:15:50,304
- Ang binti ko!

271
00:15:50,338 --> 00:15:51,839
- Hoy, honey.

272
00:15:51,872 --> 00:15:52,940
- Tatay!

273
00:15:52,973 --> 00:15:54,742
- Ano ang ipinakita?

274
00:15:54,775 --> 00:15:56,044
- Matinding pananakit ng kanang hita,
walang paggalaw sa ilalim ng pinsala,

275
00:15:56,077 --> 00:15:57,411
makikita mo ang pamamaga.

276
00:15:57,445 --> 00:15:59,380
Matinding pananakit ng leeg,
pagduduwal sa daan,

277
00:15:59,413 --> 00:16:00,681
parang concussion.

278
00:16:00,714 --> 00:16:02,450
- Okay. Tumingin ka sa akin.

279
00:16:02,483 --> 00:16:04,085
- Ano ang pinakamasakit?
- Ang binti ko!

280
00:16:04,118 --> 00:16:05,519
- Ang iyong binti. Paano ang iyong
ulo, masakit ba ulo mo?

281
00:16:05,553 --> 00:16:07,321
- Hindi ko alam!
hindi ko alam!

282
00:16:07,355 --> 00:16:09,923
- HR 126, BP 101 higit sa 52.

283
00:16:09,957 --> 00:16:11,892
- Anong kwarto?
- 11.

284
00:16:11,925 --> 00:16:16,930
- Ang binti ko, ang sakit!
Ang paa ko!

285
00:16:16,964 --> 00:16:17,931
- Okay lang, andito na tayo.

286
00:16:17,965 --> 00:16:19,700
- Ang binti ko!

287
00:16:19,733 --> 00:16:21,102
- Mag-aalala kami tungkol sa iyo
binti sa isang segundo, honey.

288
00:16:21,135 --> 00:16:23,371
Tara na.

289
00:16:23,404 --> 00:16:25,606
- Hindi, nakuha namin ito.
Nakuha namin, nakuha namin ito.

290
00:16:25,639 --> 00:16:27,708
- Sige, ang bilang ko.
Isa, dalawa, tatlo.

291
00:16:27,741 --> 00:16:30,378
[hinihingal]

292
00:16:31,945 --> 00:16:32,913
- Meron ba siya
allergy sa gamot?

293
00:16:32,946 --> 00:16:34,615
- Hindi.

294
00:16:34,648 --> 00:16:36,117
- Nagkaroon na ba ng anesthesia?
- Hindi. Tinawag ang Neurology?

295
00:16:36,150 --> 00:16:37,518
- Nasaan ang neurolohiya?
- Paparating na.

296
00:16:37,551 --> 00:16:38,586
Hay, Kate, ang kulit
paraan para makita ka.

297
00:16:38,619 --> 00:16:40,488
Kamusta siya, Neal?

298
00:16:40,521 --> 00:16:41,922
- Ang sakit ay isang siyam sa kanang hita,
hindi makagalaw sa ibaba ng tuhod.

299
00:16:41,955 --> 00:16:44,125
- Kahit sino kumuha ng litrato?

300
00:16:44,158 --> 00:16:46,360
- 2 litro LR.
- 2 litro ang tumatakbo ngayon.

301
00:16:46,394 --> 00:16:48,362
- Gusto kong itaas
ang iyong binti ng kaunti.

302
00:16:48,396 --> 00:16:49,530
Alam kong masasaktan ito.

303
00:16:49,563 --> 00:16:50,864
- [humihikbi]
- ayos lang.

304
00:16:50,898 --> 00:16:52,966
[sumisigaw]

305
00:16:59,940 --> 00:17:01,275
- Wala akong nakikitang pamamaga
maliban sa

306
00:17:01,309 --> 00:17:03,477
kasama ang orbital socket,

307
00:17:03,511 --> 00:17:05,346
Nakikita mo itong bali sa kahabaan ng C-1.

308
00:17:05,379 --> 00:17:06,547
- At sa C-3.

309
00:17:06,580 --> 00:17:09,082
- Tinitingnan ang femur dito,

310
00:17:09,117 --> 00:17:10,584
may kumpleto
pahilig na bali

311
00:17:10,618 --> 00:17:12,320
sa distal na rehiyon
ng femoral shaft.

312
00:17:12,353 --> 00:17:14,222
- Kakailanganin mo
surgically patatagin iyon.

313
00:17:14,254 --> 00:17:15,656
- Talagang.

314
00:17:15,688 --> 00:17:17,258
Susuportahan ko ito ng
isang intramedullary na kuko

315
00:17:17,291 --> 00:17:19,026
ipasok sa pamamagitan ng
tuktok ng baras.

316
00:17:19,059 --> 00:17:20,628
Gusto ko siyang pasukin
unang bagay sa umaga.

317
00:17:20,661 --> 00:17:23,397
- Hayaan akong mag-order ng cranial
CT sabay level ng BP niya.

318
00:17:23,431 --> 00:17:25,099
- Paano ang iba?

319
00:17:25,133 --> 00:17:28,235
- Naghahanda ng isa ngayon.
Comminuted open fracture.

320
00:17:28,269 --> 00:17:30,671
Hindi mangyayari ang isang iyon
maghintay hanggang umaga.

321
00:17:30,704 --> 00:17:32,072
Yung isa hindi nakarating.

322
00:17:34,175 --> 00:17:36,076
[musika]

323
00:17:48,522 --> 00:17:50,124
[Nagvibrate ang telepono]

324
00:17:52,126 --> 00:17:53,127
- Hoy.

325
00:17:55,363 --> 00:17:57,030
- Si Kate ay naaksidente sa sasakyan.

326
00:18:02,102 --> 00:18:03,571
- Paano masama?

327
00:18:03,604 --> 00:18:07,175
- Nabali ang kanyang femur,
nabali ang ilang vertebrae.

328
00:18:07,208 --> 00:18:09,210
Nagulat siya,
pero stable na siya ngayon.

329
00:18:09,243 --> 00:18:13,447
Gising siya pero
medyo kinilig siya.

330
00:18:13,481 --> 00:18:15,283
Isa sa mga bata
hindi nakarating.

331
00:18:17,485 --> 00:18:20,154
Pupunta siya sa operasyon
sa umaga.

332
00:18:20,188 --> 00:18:21,189
nasaan ka

333
00:18:21,222 --> 00:18:22,990
- Nasa New York ako.

334
00:18:26,527 --> 00:18:28,396
Hindi na mahalaga,
anong nangyari

335
00:18:28,429 --> 00:18:31,732
- Hindi ko alam.
Wala akong specifics.

336
00:18:31,765 --> 00:18:35,102
Ang operasyon ay 7:00.
Mga tatlong oras dapat ito.

337
00:18:35,135 --> 00:18:36,604
Dalawang oras sa paggaling.

338
00:18:36,637 --> 00:18:38,306
Makakarating ka ba ng tanghali?

339
00:18:40,741 --> 00:18:42,042
- Hahanap ako ng paraan.

340
00:18:44,178 --> 00:18:46,146
RHC?

341
00:18:46,180 --> 00:18:48,048
- Oo.

342
00:18:48,081 --> 00:18:49,383
- Nasaan si Charlie?

343
00:18:49,417 --> 00:18:51,719
- Charlie's sa mga kapitbahay.

344
00:18:51,752 --> 00:18:55,489
- Dapat ko bang...
Tawagan ko ba siya?

345
00:18:55,523 --> 00:18:57,691
- Hindi, hayaan mo lang siyang magpahinga.

346
00:18:57,725 --> 00:19:00,428
hindi ko pa nadeliver
lahat ng balita pa.

347
00:19:00,461 --> 00:19:02,095
Ikaw ba ay maaabot?

348
00:19:02,129 --> 00:19:04,232
- Hindi naman.

349
00:19:04,265 --> 00:19:06,166
Ako ay nasa isa, alam mo ba?

350
00:19:07,167 --> 00:19:09,203
- Okay.

351
00:19:09,237 --> 00:19:12,072
Hindi ko sasabihin sa kanya na darating ka
kung sakaling hindi mo mabalatan.

352
00:19:13,407 --> 00:19:15,509
- Pupunta ako.

353
00:19:15,543 --> 00:19:19,513
- Okay. Magkita tayo bukas.

354
00:19:24,418 --> 00:19:25,753
- Neal.

355
00:19:30,258 --> 00:19:31,492
Bumalik ang gawaing dugo.

356
00:19:33,561 --> 00:19:35,028
Buddy, buntis siya.

357
00:19:38,766 --> 00:19:40,401
Ngayon, alam mo na
traumatikong pinsala

358
00:19:40,434 --> 00:19:42,836
sa unang trimester
lumilikha ng matinding panganib

359
00:19:42,870 --> 00:19:46,274
pinsala sa pangsanggol,
gaya ng anesthesia.

360
00:19:48,208 --> 00:19:49,677
Sa palagay ko ito ay hindi planado,

361
00:19:49,710 --> 00:19:54,081
so her aborting probably not
ang pinakamasamang bagay.

362
00:19:56,116 --> 00:19:59,720
- Siya ay 14 taong gulang.
- Alam ko.

363
00:19:59,753 --> 00:20:02,155
- Ito ay sapat na maaga
maaari naming ireseta sa kanya

364
00:20:02,189 --> 00:20:04,858
Mifepristone at Misoprostol.

365
00:20:04,892 --> 00:20:08,262
Mas gusto kong gawin ang operasyon
una at pagkatapos ay ireseta ito.

366
00:20:08,296 --> 00:20:11,131
- Oo, ako rin.

367
00:20:11,164 --> 00:20:12,266
- Iyan ang gagawin natin.

368
00:20:14,568 --> 00:20:16,069
[musika]

369
00:20:30,150 --> 00:20:31,585
- Nasaan ang aking damit?

370
00:20:31,619 --> 00:20:33,153
- Pinutol ka nila
magbihis, honey.

371
00:20:34,788 --> 00:20:36,757
- Nawala yung phone ko.

372
00:20:36,790 --> 00:20:38,326
Hindi ko alam kung anong nangyari
sa lahat ng iba.

373
00:20:38,359 --> 00:20:40,093
- Nag-aalala ka lang
sarili mo sa ngayon, okay?

374
00:20:45,499 --> 00:20:46,567
- Alam mo ba?

375
00:20:47,768 --> 00:20:49,403
- May alam ako.

376
00:20:49,437 --> 00:20:51,305
Alam kong pumunta ang dalawa sa mga babae
sa ibang ospital.

377
00:20:51,339 --> 00:20:53,374
Maaari kong malaman, ngunit mahal.
Huwag umasa ng magandang balita.

378
00:20:56,276 --> 00:20:57,711
- Ano ang alam mo?

379
00:20:59,880 --> 00:21:02,650
- Ano ang sinabi ko ay ang
dalawang bagay na may pinakamaraming bagay

380
00:21:02,683 --> 00:21:04,618
posibilidad ng pagbabago
takbo ng buhay mo?

381
00:21:06,887 --> 00:21:08,656
- Mga kotse at kasarian.

382
00:21:08,689 --> 00:21:10,324
- At ginawa nilang dalawa.

383
00:21:10,358 --> 00:21:12,259
- Hindi ako nagmamaneho.
- Hindi kita inaakusahan.

384
00:21:12,292 --> 00:21:14,227
Hindi ko alam kung anong nangyari.

385
00:21:14,261 --> 00:21:17,598
Hindi ko alam kung kanino may kasalanan,

386
00:21:17,631 --> 00:21:20,233
ngunit alam ko na ang mga kotse ay pumatay
mas maraming teenager

387
00:21:20,267 --> 00:21:22,770
kaysa sa anumang iba pang dahilan na pinagsama.

388
00:21:22,803 --> 00:21:25,573
At halos patayin ka nito, honey.

389
00:21:29,276 --> 00:21:30,478
- Nakapatay ba ito ng sinuman?

390
00:21:31,645 --> 00:21:32,880
- Ito ay ginawa.

391
00:21:35,282 --> 00:21:37,150
- WHO?

392
00:21:37,951 --> 00:21:39,219
- Holly.

393
00:21:43,991 --> 00:21:45,759
[umiiyak]

394
00:21:48,496 --> 00:21:50,464
- Sino pa?

395
00:21:50,498 --> 00:21:53,333
- Hindi ko alam.
aalamin ko.

396
00:21:56,970 --> 00:21:59,239
sana maibigay ko
mas maraming oras ka para iproseso iyon,

397
00:21:59,272 --> 00:22:01,375
pero wala tayo niyan ngayon.

398
00:22:01,409 --> 00:22:02,876
Kaya handa ka na ba
para sa susunod?

399
00:22:04,945 --> 00:22:06,246
- Ano ang susunod?

400
00:22:08,849 --> 00:22:11,318
- Sinira mo ang deal namin.

401
00:22:11,351 --> 00:22:12,653
- Anong deal?

402
00:22:12,686 --> 00:22:15,723
- Kasama ang mga lalaki.
Sinira mo ang deal namin.

403
00:22:15,756 --> 00:22:17,357
buntis ka.

404
00:22:17,391 --> 00:22:18,559
- Ano?

405
00:22:19,927 --> 00:22:20,961
Hindi, hindi iyon...

406
00:22:20,994 --> 00:22:22,430
- Hindi pwede yun?

407
00:22:24,932 --> 00:22:27,735
Titignan mo ba ako sa mata
at magsinungaling sa akin?

408
00:22:27,768 --> 00:22:30,538
Akin ang blood work mo
at urinalysis, honey.

409
00:22:30,571 --> 00:22:32,406
Papasok ka
surgery bukas.

410
00:22:32,440 --> 00:22:34,775
Sinusubukan namin ang mga bagay na ito, okay?

411
00:22:34,808 --> 00:22:37,911
Ngayon ay malaki ang posibilidad na ang
trauma na naranasan mo

412
00:22:37,945 --> 00:22:41,014
tinapos ang pagbubuntis.

413
00:22:41,048 --> 00:22:45,018
At kung hindi, ito ay lubos
malamang na ang kawalan ng pakiramdam

414
00:22:45,052 --> 00:22:48,789
tatapusin ang pagbubuntis.

415
00:22:48,822 --> 00:22:53,927
Ngunit kung sa anumang paraan ang fetus
makakaligtas sa lahat ng ito...

416
00:22:53,961 --> 00:22:56,964
magkakaroon ka ng napaka,
napakalaking desisyon na dapat gawin.

417
00:22:58,866 --> 00:23:00,701
- Ito ay-- ito ay--

418
00:23:00,734 --> 00:23:01,702
- Masyadong maraming upang mahawakan?

419
00:23:01,735 --> 00:23:03,471
- Oo.

420
00:23:03,504 --> 00:23:06,907
- Kaya pala ayaw mo
makipagtalik sa labing-apat.

421
00:23:06,940 --> 00:23:09,843
At iyon ang dahilan kung bakit ang iyong ina
at pinagbabawalan kita

422
00:23:09,877 --> 00:23:12,680
mula sa pagmamaneho sa isang kotse
kasama ang isang teenager na driver.

423
00:23:15,082 --> 00:23:17,284
At dinudurog nito ang puso ko
ito ang paraan

424
00:23:17,317 --> 00:23:19,252
kailangan mong matuto
ang mga araling ito.

425
00:23:23,624 --> 00:23:25,358
- I'm sorry.

426
00:23:25,392 --> 00:23:28,395
- Hindi, ayaw mo
humingi ka ng tawad sa akin.

427
00:23:28,428 --> 00:23:29,497
Patawarin mo ang iyong sarili.

428
00:23:30,964 --> 00:23:33,734
Ngayon at least matututo ka na
kahihinatnan ng mga aksyon

429
00:23:33,767 --> 00:23:35,569
habang nakikinabang pa
mula sa aralin.

430
00:23:35,603 --> 00:23:37,571
Hindi makukuha ni Holly ang pagkakataong iyon.
Naiintindihan mo ba ako?

431
00:23:43,677 --> 00:23:45,679
[umiiyak]

432
00:23:52,285 --> 00:23:54,087
["Siya" ni Megan Thee Stallion]

433
00:23:54,121 --> 00:23:56,256
* Wala akong pakialam kung ang mga ito
ayaw sa akin ng mga aso*

434
00:23:56,289 --> 00:23:58,992
* Dahil, tulad ng,
Ang ganda ko kasi*

435
00:23:59,026 --> 00:24:01,962
* Noong isang araw lang
narinig kong sabi ng isang ho*

436
00:24:01,995 --> 00:24:03,831
* Sa totoo lang,
ano kayang sasabihin*

437
00:24:03,864 --> 00:24:06,199
* Na may ganitong mukha
at isang asong babae ang nagbayad *

438
00:24:06,233 --> 00:24:07,935
* Shit, ano kayang sasabihin ng isang ho

439
00:24:07,968 --> 00:24:11,605
* Ako siya, siya, siya, siya
siya, siya, siya, siya *

440
00:24:11,639 --> 00:24:16,109
* Siya, siya, siya, siya
siya, siya, siya, siya *

441
00:24:16,143 --> 00:24:17,310
- Kaya kong gawin ang lahat
nawawala yung pasa.

442
00:24:20,648 --> 00:24:22,583
- Alamin kung ano ang gagawin
mukhang hot sa kanya?

443
00:24:26,520 --> 00:24:28,288
- Oh!

444
00:24:28,321 --> 00:24:31,892
- Oo, ngunit hindi slicked pabalik.
- Hindi, maluwag. Medyo magulo.

445
00:24:31,925 --> 00:24:34,528
- Magulo, magulo,
ito ay ang dalampasigan.

446
00:24:34,562 --> 00:24:36,396
- Nandiyan ka na.

447
00:24:36,429 --> 00:24:37,998
[nagsasalita ng Arabic]

448
00:24:51,011 --> 00:24:53,614
- Umakyat na kami
sa bahay sa Montauk.

449
00:24:53,647 --> 00:24:55,048
- Pupunta ako.

450
00:25:01,188 --> 00:25:03,223
[musika]

451
00:25:30,951 --> 00:25:33,453
[mga tumutugtog ng electronic dance music]

452
00:25:58,646 --> 00:26:00,580
- Cristal.
Tatlong bote.

453
00:26:00,614 --> 00:26:02,315
- Magpapadala ako ng server
tapos na rin.

454
00:26:04,251 --> 00:26:05,585
- Sino ang lahat ng mga taong ito?

455
00:26:07,554 --> 00:26:12,425
- Charles Schwab, Bankers Trust,

456
00:26:12,459 --> 00:26:14,962
Alpha Investments,

457
00:26:14,995 --> 00:26:19,299
Ziegler at Kumpanya,
at Goldman Sachs.

458
00:26:19,332 --> 00:26:21,034
- Walang sinuman mula sa Goldman ang nandito.

459
00:26:21,068 --> 00:26:23,370
Nasa Gurney's sila.
Kung saan gusto ko.

460
00:26:24,672 --> 00:26:26,406
- Oh, humikab.

461
00:26:26,439 --> 00:26:28,608
Dito sila
magtatapos

462
00:26:28,642 --> 00:26:30,310
kapag nagutom sila.

463
00:26:34,381 --> 00:26:37,250
- Dapat namin
tumingin sa kanya.

464
00:26:37,284 --> 00:26:39,386
- Sigurado ka ba diyan?

465
00:26:39,419 --> 00:26:41,054
Hindi namin saklaw iyon
malapit sa Lebanon.

466
00:26:41,088 --> 00:26:42,756
- Hindi natin kailangang takpan
malapit ito sa Lebanon.

467
00:26:42,790 --> 00:26:45,993
Hindi ito dalawang babaeng nag-uusap
habang naglalaba sila sa isang balon,

468
00:26:46,026 --> 00:26:48,128
anim sila
at seguridad.

469
00:26:48,161 --> 00:26:50,764
- Well, ang jock ay na
nakipag-ugnayan sa akin.

470
00:26:50,798 --> 00:26:53,433
Kaya lumabas na ako.
- Tex, gising ka na.

471
00:26:53,466 --> 00:26:56,536
- Kaya narito ang bagay. may isang
grupo ng mga 25-taong-gulang doon.

472
00:26:56,569 --> 00:26:58,471
Kamukha ko ang papa nila.

473
00:26:58,505 --> 00:27:00,040
-[tumawa]
-Totoo yan.

474
00:27:07,214 --> 00:27:08,682
- Hindi ka magtatrabaho.

475
00:27:13,153 --> 00:27:15,055
- Impiyerno, hindi.

476
00:27:20,427 --> 00:27:22,429
- Fine, pupunta ako.

477
00:27:25,298 --> 00:27:26,333
- Makikipag-ugnayan ako.

478
00:27:40,213 --> 00:27:41,248
- Whoa, whoa, whoa.

479
00:27:41,281 --> 00:27:43,050
- Ang aking grupo ay nasa loob.
- Pangalan?

480
00:27:43,083 --> 00:27:45,052
- Al Rashdi.

481
00:27:45,085 --> 00:27:47,254
- Salamat.

482
00:27:47,287 --> 00:27:50,057
- Ano ba, pinapasok mo siya?

483
00:27:50,090 --> 00:27:52,059
- Tumingin sa kanya pagkatapos tumingin sa iyo.

484
00:28:10,243 --> 00:28:11,745
- Iyan ang aming cue.

485
00:28:13,814 --> 00:28:15,482
- YOLO.

486
00:28:15,515 --> 00:28:18,218
sasama ka ba
- Pupunta ako.

487
00:28:18,251 --> 00:28:19,386
- Nakakagulat.

488
00:28:25,759 --> 00:28:28,128
- May maiinom?

489
00:28:28,161 --> 00:28:30,097
- Banayad na beer.
Sa isang bote.

490
00:28:30,130 --> 00:28:31,564
- Walang salamin?
- Walang salamin.

491
00:28:31,598 --> 00:28:33,100
- Okay.

492
00:28:42,175 --> 00:28:44,644
- Model ka?

493
00:28:44,677 --> 00:28:46,146
- Oo.

494
00:28:46,179 --> 00:28:48,148
- Mukha kang isa.

495
00:28:48,181 --> 00:28:50,717
Mag-isa ka dito?

496
00:28:50,750 --> 00:28:52,452
- Kasama ko ang aking asawa.

497
00:28:52,485 --> 00:28:54,621
- Oo, anong ginagawa niya?

498
00:28:54,654 --> 00:28:56,456
- Naglalaro siya
propesyonal na football.

499
00:28:59,259 --> 00:29:01,294
Ikaw ang nasa pwesto niya.

500
00:29:01,328 --> 00:29:04,297
Hindi iyon makakabuti para sa iyo.

501
00:29:04,331 --> 00:29:06,133
- 'Sabi ni Nuff.

502
00:29:09,602 --> 00:29:10,703
[Nagvibrate ang telepono]

503
00:29:14,942 --> 00:29:17,277
- Kumusta siya?
[Neal] Ganun din.

504
00:29:17,310 --> 00:29:19,847
Tingnan mo, ikaw at ako ay may deal.

505
00:29:19,880 --> 00:29:22,883
Hindi kami nagsisinungaling sa isa't isa
at hindi kami nagtatago ng sikreto.

506
00:29:22,916 --> 00:29:25,385
- Hindi, hindi.

507
00:29:25,418 --> 00:29:26,686
- buntis si Kate.

508
00:29:30,790 --> 00:29:32,192
[musika]

509
00:29:36,229 --> 00:29:39,299
- Hulaan ang pantalon
hindi natuloy pagkatapos ng lahat.

510
00:29:39,332 --> 00:29:40,500
- Hindi.

511
00:29:40,533 --> 00:29:42,335
- Grabe.

512
00:29:42,369 --> 00:29:47,240
- Tingnan mo, ito ay... Ito ay
masyadong malaki para ikagalit.

513
00:29:47,274 --> 00:29:49,242
- Oo.

514
00:29:51,511 --> 00:29:53,246
Nagsasakripisyo kami
ating mga anak,

515
00:29:53,280 --> 00:29:54,514
yan ang ginagawa namin.

516
00:29:54,547 --> 00:29:56,283
Ipinagpalit namin sila
para sa mga propesyon.

517
00:29:56,316 --> 00:29:57,650
- Hindi ako sumasang-ayon.

518
00:29:57,684 --> 00:29:59,552
Tingnan mo, lahat ng mayroon ako
ay mga problema ngayon.

519
00:29:59,586 --> 00:30:01,321
Wala akong anumang solusyon.

520
00:30:01,354 --> 00:30:04,257
Ngunit dapat tayong maghanap ng ilan.

521
00:30:04,291 --> 00:30:06,293
- Sumang-ayon.

522
00:30:06,326 --> 00:30:09,863
- Dito ka na lang bukas.
- gagawin ko.

523
00:30:09,897 --> 00:30:12,199
- Kailangan niya ito.

524
00:30:12,232 --> 00:30:13,566
- Kailangan ko rin.

525
00:30:21,241 --> 00:30:23,210
- Bote ng tubig?

526
00:30:23,243 --> 00:30:27,580
- Dati sinasabi namin na mahal kita,
marami.

527
00:30:31,451 --> 00:30:33,386
Siguro dapat na tayong bumalik
sa paggawa niyan.

528
00:30:35,422 --> 00:30:37,991
- Oo.
Mas dapat nating gawin iyon.

529
00:30:38,025 --> 00:30:39,859
- Pag-iisipan ko ang mga solusyon.

530
00:30:41,861 --> 00:30:43,663
- Walang madali.

531
00:30:45,398 --> 00:30:46,934
- Hindi kailanman.

532
00:30:59,312 --> 00:31:00,513
- Model ka?

533
00:31:02,749 --> 00:31:04,751
- Ako ay isang mag-aaral.

534
00:31:04,784 --> 00:31:06,353
- Mukha kang model.

535
00:31:11,424 --> 00:31:12,892
Ito ay isang obserbasyon lamang.

536
00:31:12,926 --> 00:31:15,528
Nandito ako kasama ang isang kaibigan
galing sa trabaho, at...

537
00:31:15,562 --> 00:31:18,531
Wala akong kilala na kaluluwa dito.

538
00:31:18,565 --> 00:31:20,667
Mga taong kamukha mo

539
00:31:20,700 --> 00:31:23,470
karaniwang naghahanapbuhay mula rito.
Gumagawa lang ako ng usapan.

540
00:31:27,007 --> 00:31:30,410
- Ikaw ang itinalagang driver?

541
00:31:30,443 --> 00:31:32,980
- Hindi, mainit lang
sa dance floor.

542
00:31:35,415 --> 00:31:38,885
Gusto mong sumayaw?

543
00:31:38,918 --> 00:31:40,787
- Ano ba, oo gusto kong sumayaw.

544
00:31:40,820 --> 00:31:42,289
- Ano ba gusto mong sumayaw?

545
00:31:42,322 --> 00:31:44,591
- Impiyerno oo.

546
00:31:44,624 --> 00:31:46,559
Fuck yes.

547
00:31:46,593 --> 00:31:47,927
Ano ang gusto mong sabihin ko?

548
00:31:47,961 --> 00:31:49,896
- Halika.

549
00:31:49,929 --> 00:31:51,731
- Anong ginagawa niya?

550
00:32:02,709 --> 00:32:05,578
- Ito ay mayamot
ang fuck out sa akin.

551
00:32:05,612 --> 00:32:07,314
- Pokus sa misyon, Tex.

552
00:32:07,347 --> 00:32:08,982
- Nakatutok ako, sinasabi ko lang.

553
00:32:10,383 --> 00:32:11,684
- Hoy. Hey, hey hey.

554
00:32:11,718 --> 00:32:13,286
[musika]

555
00:32:23,930 --> 00:32:25,465
- Nasaan siya?

556
00:32:25,498 --> 00:32:27,334
- Siya ay nasa marka.

557
00:32:27,367 --> 00:32:29,469
- Maaari mo bang hilahin at palitan?

558
00:32:29,502 --> 00:32:31,838
- Hindi dito.
- Mananatili akong malapit.

559
00:32:31,871 --> 00:32:32,939
Ipaabot sa kanya
kapag kaya niya.

560
00:32:36,876 --> 00:32:38,378
- Fuck tungkol ba iyon?

561
00:32:39,679 --> 00:32:41,514
- Iyon ay tungkol sa amin.

562
00:32:42,515 --> 00:32:44,684
[musika]

563
00:32:46,019 --> 00:32:47,620
- Dalawang Solento Sandias.

564
00:32:47,654 --> 00:32:48,655
- Ano yun?

565
00:32:48,688 --> 00:32:50,690
- Watermelon juice at vodka.

566
00:33:25,958 --> 00:33:26,993
- Hoy!

567
00:33:27,026 --> 00:33:29,529
- Fuck mo.
- Asshole.

568
00:33:30,530 --> 00:33:31,664
Ah!

569
00:33:31,698 --> 00:33:34,033
[sumisigaw]

570
00:33:34,067 --> 00:33:35,835
- Gusto mong pumunta?

571
00:33:35,868 --> 00:33:36,969
- Halika!

572
00:33:48,948 --> 00:33:50,150
[echoing]
- Okay ka lang?

573
00:33:55,922 --> 00:33:58,758
Paalisin na kita dito.

574
00:34:05,465 --> 00:34:07,867
- Cruz...

575
00:34:07,900 --> 00:34:09,602
Fuck.

576
00:34:11,671 --> 00:34:12,905
Shit.

577
00:34:14,506 --> 00:34:16,109
Naagaw na siya.

578
00:34:16,142 --> 00:34:18,745
Puting lalaki, maputlang asul na kamiseta,
tan na pantalon.

579
00:34:18,778 --> 00:34:20,613
Palabas na sila ng
hilagang bahagi ng club.

580
00:34:20,647 --> 00:34:22,515
- Tara na.

581
00:34:22,548 --> 00:34:24,851
Ano ang impiyerno, tao?
Halika na!

582
00:34:32,659 --> 00:34:34,093
- Zara!

583
00:34:34,127 --> 00:34:35,628
Nasa loob pa si Zara!

584
00:34:35,662 --> 00:34:37,229
- Babalik kami para sa kanya.
Tawagan mo siya mula sa kotse.

585
00:34:39,332 --> 00:34:41,334
[musika]

586
00:34:45,405 --> 00:34:47,539
- Randy, nakikita mo ba siya?

587
00:34:47,574 --> 00:34:49,476
- Oo, lilipat siya sa hilaga.

588
00:34:49,508 --> 00:34:51,644
Nasa labas siya ng hotel.

589
00:35:40,693 --> 00:35:42,462
- Tumigil siya sa paggalaw.
Sa mga puno.

590
00:35:42,495 --> 00:35:44,096
Apat na raang metro sa hilagang silangan.

591
00:35:44,130 --> 00:35:47,066
- Sa mga puno,
dalawang daang metro, iyong 12:00.

592
00:35:57,677 --> 00:35:59,312
- Ang hot mo talaga.

593
00:36:05,652 --> 00:36:07,220
[ungol]

594
00:36:08,221 --> 00:36:09,256
- Fucker.

595
00:36:09,289 --> 00:36:10,323
Halika dito.

596
00:36:10,357 --> 00:36:11,691
[ungol]

597
00:36:16,563 --> 00:36:18,231
- Aw, fuck.

598
00:36:18,265 --> 00:36:20,300
- Okay, sige.

599
00:36:20,333 --> 00:36:21,501
- Ano ang mayroon ka,
anong meron ka?

600
00:36:21,534 --> 00:36:23,102
- Tibok ng puso 44.

601
00:36:25,204 --> 00:36:26,573
[ungol]

602
00:36:30,710 --> 00:36:32,545
- Kami ay naghahanap,
kami ay naghahanap, kami ay naghahanap.

603
00:36:32,579 --> 00:36:35,648
- 38, okay, may nakuha ako
dito para gisingin tayo.

604
00:36:35,682 --> 00:36:38,251
Dito na tayo.
Ay, oo.

605
00:36:40,587 --> 00:36:42,589
Okay.

606
00:36:42,622 --> 00:36:44,491
- Ano ang fuck?
ano kaba?

607
00:36:47,694 --> 00:36:49,529
- Okay.

608
00:36:49,562 --> 00:36:51,731
- Tingnan mo ako.
Tumingin ka sa akin.

609
00:36:51,764 --> 00:36:53,500
Sige, ngayon, oo.

610
00:36:53,533 --> 00:36:55,268
- Ibalik mo siya sa bahay.
Ngayon.

611
00:36:55,302 --> 00:36:57,236
- Oo, ginang.

612
00:37:03,843 --> 00:37:04,877
[ungol]

613
00:37:04,911 --> 00:37:06,546
- Oh, fuck!

614
00:37:09,349 --> 00:37:10,717
- Iunat mo siya.

615
00:37:17,690 --> 00:37:21,661
[sigaw]

616
00:37:21,694 --> 00:37:25,298
- Ito ang ginawa namin
sa mga rapist sa Afghanistan.

617
00:37:25,332 --> 00:37:29,436
Ito ay lubos na epektibo
sa pagtigil sa mga nakagawiang nagkasala,

618
00:37:29,469 --> 00:37:33,573
kung saan ikaw ay malinaw na.

619
00:37:42,449 --> 00:37:44,484
- Kapag sinubukan mong ipaliwanag
ito sa ospital,

620
00:37:44,517 --> 00:37:48,488
Lubos kong inirerekumenda na sabihin mo sa kanila
hindi mo nakita ang iyong mga umaatake.

621
00:37:51,691 --> 00:37:54,327
Dahil kung sasabihin mo
kahit ano sa kanila...

622
00:37:54,361 --> 00:37:56,329
papatayin ka namin.

623
00:38:00,232 --> 00:38:02,502
Kunin mo ako ng mga sample ng DNA.

624
00:38:04,804 --> 00:38:06,272
[sigaw]

625
00:38:09,942 --> 00:38:12,845
- Cruz, relax. Magpahinga ka.

626
00:38:12,879 --> 00:38:14,947
Magpahinga ka.
Hoy, Cruz, relax.

627
00:38:14,981 --> 00:38:17,216
- Masyadong maaga para dito.

628
00:38:17,249 --> 00:38:18,785
- Nandito na tayo ngayon.

629
00:38:18,818 --> 00:38:20,252
- Wala kang kakayahan
para sa lihim na trabaho.

630
00:38:21,721 --> 00:38:25,358
- Kaya ko. matututo ako.

631
00:38:25,392 --> 00:38:27,360
- May mga bogey, bandido,
at mga marka sa mundong ito.

632
00:38:27,394 --> 00:38:28,595
At wala nang iba.

633
00:38:32,599 --> 00:38:34,667
- Wala silang tiwala sa akin.

634
00:38:34,701 --> 00:38:36,335
Sinubukan kong magkasya.

635
00:38:36,369 --> 00:38:38,471
- Kung hindi niya kayang pamahalaan
isang weekend sa New York,

636
00:38:38,505 --> 00:38:40,473
how is she going to navigate
Riyadh o Damascus?

637
00:38:40,507 --> 00:38:42,274
[tunog ng telepono]

638
00:38:45,845 --> 00:38:47,313
- Kumuha siya ng tubig.

639
00:38:49,516 --> 00:38:51,017
- Hindi pa kami nagkaroon ng kahit sino
malapit na ito

640
00:38:51,050 --> 00:38:52,685
sa isang tier one target dati.

641
00:38:52,719 --> 00:38:54,253
Siya ay nasa.

642
00:38:54,286 --> 00:38:55,855
Dadalhin ko siya doon.

643
00:38:55,888 --> 00:38:58,290
Anong pagpipilian ang mayroon tayo?

644
00:38:58,324 --> 00:39:00,693
- Ang kasal ay sa Dubai.

645
00:39:00,727 --> 00:39:03,830
Doon niya gusto.

646
00:39:03,863 --> 00:39:05,965
At nakukuha niya ang gusto niya.

647
00:39:05,998 --> 00:39:08,300
- Maari natin siyang takpan doon.

648
00:39:08,334 --> 00:39:09,836
- Kung kaya mong gawin itong ganoon katagal.

649
00:39:09,869 --> 00:39:10,870
- Kakayanin ko.

650
00:39:12,505 --> 00:39:14,306
- Kailangan kitang makausap
tungkol sa ibang bagay.

651
00:39:14,340 --> 00:39:16,809
- Ang aking anak na babae ay
sa isang aksidente.

652
00:39:16,843 --> 00:39:18,645
Ang operasyon ay sa umaga.

653
00:39:18,678 --> 00:39:19,979
Pwede ba tayong mag-usap on the way there?

654
00:39:20,012 --> 00:39:21,414
- Oo, maaari tayong mag-usap sa daan.

655
00:39:36,996 --> 00:39:38,498
- Akala mo gusto mong makipag-usap.

656
00:39:38,531 --> 00:39:40,433
- Gagawin namin.

657
00:39:40,467 --> 00:39:41,901
Sabihin mo sa akin ang tungkol sa aksidente.

658
00:39:41,934 --> 00:39:44,336
- Hindi ko alam.
Wala kasi ako doon.

659
00:39:44,370 --> 00:39:45,638
Nandidiri ako.

660
00:39:45,672 --> 00:39:47,373
- Huwag mong gawin iyon sa iyong sarili.

661
00:39:47,406 --> 00:39:49,709
-Hindi? Saka sino pa ba ang sisisihin ko?

662
00:39:49,742 --> 00:39:50,943
Kung hindi ako?

663
00:39:57,617 --> 00:40:00,419
- Hindi ko alam kung paano ka at
Ginawa ni Errol. ayoko talaga.

664
00:40:00,453 --> 00:40:02,489
- Ano ang ginawa natin?
- Nanatiling magkasama.

665
00:40:03,490 --> 00:40:04,691
Bumuo ng pamilya.

666
00:40:16,569 --> 00:40:20,973
Nandito ka para makipag-usap sa Texas, kaya...
Pag-usapan natin ang Texas.

667
00:40:21,007 --> 00:40:24,777
- Ang iyong koponan ay nasa Border Patrol
footage ng pagsubaybay

668
00:40:24,811 --> 00:40:28,681
nagsasagawa ng mainit na pagkuha
na may maraming nasawi.

669
00:40:30,750 --> 00:40:33,486
[musika]


